|
|
402.
|
|
|
Could not read the keyboard layout file '%1'. %2
|
|
|
|
|
Toetsenbordindelingbestand '%1' kan niet worden gelezen. %2
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
|
|
|
403.
|
|
|
Could not download/open keyboard layout file from '%1'.
|
|
|
|
|
Toetsenbordindelingbestand kan niet worden geopend/opgehaald van '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
|
|
|
404.
|
|
|
Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
|
|
|
|
|
Fout bij het lezen van de toetsenbordindeling. In plaats daarvan zal de standaardindeling voor het nummerblok worden aangemaakt. U kunt een andere toetsenbordindeling kiezen in de voorkeurendialoog.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
|
|
|
405.
|
|
|
A default lecture...
|
|
|
|
|
Een standaard les...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlecture.cpp:104
|
|
|
406.
|
|
|
Save Training Lecture
|
|
|
|
|
Oefenles opslaan
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
|
|
|
407.
|
|
|
KTouch Lecture Editor -
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KTouch Lesbewerker -
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
|
|
|
408.
|
|
|
<new unnamed lecture file>
|
|
|
|
|
<new unnamed lecture file>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
|
|
|
409.
|
|
|
Data of Level %1
|
|
|
|
|
Gegevens van niveau %1
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
|
|
|
410.
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
|
|
|
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
|
|
|
411.
|
|
|
Enter your lines here...
|
|
|
|
|
Voer hier uw regels in...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
|
