Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6978 of 473 results
69.
Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
i18n: file: editcoords.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
i18n: file: editcoords.ui:148
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
Aŭtomata kradspaco ne dependas de la zomo; estos fiksita kvanto da streketoj.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:98 rc.cpp:110 rc.cpp:98 rc.cpp:110
70.
Automatic
i18n: file: editcoords.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
i18n: file: editcoords.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
i18n: file: editcoords.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
Aŭtomata
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:101 rc.cpp:113 rc.cpp:101 rc.cpp:113
71.
Custom:
i18n: file: editcoords.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
i18n: file: editcoords.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
i18n: file: editcoords.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
i18n: file: editcoords.ui:197
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
Propra:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:104 rc.cpp:116 rc.cpp:104 rc.cpp:116
72.
Vertical axis Grid Spacing
i18n: file: editcoords.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:107 rc.cpp:107
73.
Expression:
i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Esprimo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:119 rc.cpp:119
74.
Edit Constants...
i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
Redakti konstantojn...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:122 rc.cpp:122
75.
Insert constant...
i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
Enmeti konstanton...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:125 rc.cpp:125
76.
Insert function...
i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
Enmeti funkcion...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:128 rc.cpp:128
77.
²
i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
²
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:131 rc.cpp:131
78.
±
i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
±
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:134 rc.cpp:134
6978 of 473 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.