Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Copy To
Context:
@title:menu
Copiar para
Translated and reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:82
2.
Move To
Context:
@title:menu
Mover para
Translated and reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:88
3.
Home Folder
Context:
@title:menu
Pasta do usuário
Translated by doutor.zero
Reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:112
4.
Root Folder
Context:
@title:menu
Pasta raiz
Translated by doutor.zero
Reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:119
5.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Navegar...
Translated by doutor.zero
Reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:155
6.
Copy Here
Context:
@title:menu
Copiar aqui
Translated and reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:226
7.
Move Here
Context:
@title:menu
Mover aqui
Translated and reviewed by André Gondim
Located in konq_copytomenu.cpp:227
8.
You cannot drop a folder on to itself
Você não pode soltar uma pasta nela mesma
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in konq_operations.cpp:292
9.
File name for dropped contents:
Nome do arquivo para soltar o conteúdo:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in konq_operations.cpp:338
10.
&Move Here
&Mover aqui
Translated by doutor.zero
Located in konq_operations.cpp:549
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Guima, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, andersonrfs, doutor.zero, mrbueno.