Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8 → 17 of 44 results First • • • Last
8.
You cannot drop a folder on to itself
Vi ne povas treni kaj faligi dosierujon al si mem
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:292
9.
File name for dropped contents:
Dosiernomo por faligitaj enhavoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Reviewed by Michael Moroni
Located in konq_operations.cpp:338
10.
&Move Here
&Movi tien ĉi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:549
11.
&Copy Here
&Kopii tien ĉi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:553
12.
&Link Here
&Ligi tien ĉi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:557
13.
Set as &Wallpaper
Uzi kiel &ekranfonon
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:559
14.
C&ancel
&Rezigni
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in konq_operations.cpp:561
15.
Create directory
Context:
@action:button
Krei dosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in konq_operations.cpp:831
16.
Enter a different name
Context:
@action:button
Tajpi malsaman nomon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in konq_operations.cpp:833
17.
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
La nomo "%1" komencas per punkto, do la dosierujo estos kaŝita defaŭlte.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in konq_operations.cpp:836
8 → 17 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Pierre-Marie PÉDROT, Stéphane Fillod.