|
|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found. 
Please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:37 kwritemain.cpp:474
|
|
|
2.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
फाइल '%1' खोल्न सक्दैन: यो सामान्य फाइल होइन, यो एउटा फोल्डर हो ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwriteapp.cpp:145
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to close the current document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
नयाँ कागजात सिर्जना गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
सम्पादनका लागि अवस्थित कागजात खोल्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
यसले तपाईँले हालै खोलेका फाइल सूचीवद्ध गर्दछ, र तिनलाई फेरि सजिलै खोल्न अनुमति दिन्छ ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
नयाँ सञ्झ्याल
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
8.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
हालको कागजात समाविष्ट अर्को दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
हालको कागजात दृश्य बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
10.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
दृश्यको स्थितिपट्टी देखाउन वा लुकाउन यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
