|
|
9.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Startpunt
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
10.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Ga naar uw persoonlijke map
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
11.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Ga naar uw lokale persoonlijke map
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
12.
|
|
|
Home Page
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
Persoonlijke website
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
Navigate to your 'Home Page'
|
|
|
|
|
Ga naar de website die u als startpunt wilt gebruikt
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2044
|
|
|
14.
|
|
|
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>Ga naar uw persoonlijke website <br /><br />U kunt de locatie waar deze knop u naartoe brengt instellen bij <b>Instellingen -> Konqueror instellen -> Algemeen</b>.</html>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2045
|
|
|
15.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het losmaken van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen. |
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
16.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het venster bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen. |
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
|
17.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen. |
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
|
|
18.
|
|
|
Do you really want to close all other tabs?
|
|
|
|
|
Wilt u alle andere tabbladen sluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2507
|
