Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
49 → 58 of 451 results First • • • Last
49.
Split View &Left/Right
Venster verticaal &opsplitsen
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3596
50.
Split View &Top/Bottom
Venster &horizontaal opsplitsen
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3601
51.
&New Tab
&Nieuw tabblad
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
52.
&Duplicate Current Tab
Huidig tabblad &dupliceren
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3612
53.
Detach Current Tab
Huidig tabblad losmaken
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3617
54.
&Close Active View
A&ctief deelvenster sluiten
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3622
55.
Close Current Tab
Huidig tabblad sluiten
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3627
56.
Activate Next Tab
Volgend tabblad activeren
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3637
57.
Activate Previous Tab
Vorig tabblad activeren
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3641
58.
Activate Tab %1
Tabblad %1 activeren
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3649
49 → 58 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Daniel Trapman, Frank Spierings, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, PjotrAmslap, Removed by request, Rinse de Vries, Sander Koning, Simeon Visser.