Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 451 results First • • • Last
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van de andere tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
22.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het herladen van alle tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
23.
Enter Target
Doel invoeren
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
24.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> is niet geldig</qt>
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
25.
Copy selected files from %1 to:
Geselecteerde bestanden kopiëren van %1 naar :
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
26.
Move selected files from %1 to:
Geselecteerde bestanden verplaatsen van %1 naar:
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
27.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
Geschiedenis van gesloten items wissen
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
28.
Save As...
Opslaan als...
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqmainwindow.cpp:2833
29.
Manage...
Beheren...
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqmainwindow.cpp:2835
30.
New &Window
Nieuw &venster
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:3440
21 → 30 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Daniel Trapman, Frank Spierings, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, PjotrAmslap, Removed by request, Rinse de Vries, Sander Koning, Simeon Visser.