Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
14 → 23 of 451 results First • • • Last
14.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Ga naar uw persoonlijke website <br /><br />U kunt de locatie waar deze knop u naartoe brengt instellen bij <b>Instellingen -> Konqueror instellen -> Algemeen</b>.</html>
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
15.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het losmaken van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
16.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het venster bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van het venster worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
17.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van dit tabblad worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
18.
Do you really want to close all other tabs?
Wilt u alle andere tabbladen sluiten?
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
19.
Close Other Tabs Confirmation
Alle andere tabbladen sluiten
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
20.
Close &Other Tabs
Alle andere tabbladen s&luiten
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het sluiten van de andere tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
22.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit tabblad bevat wijzigingen die nog niet zijn ingestuurd.
Door het herladen van alle tabbladen worden deze wijzigingen verworpen.
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
23.
Enter Target
Doel invoeren
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
14 → 23 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Daniel Trapman, Frank Spierings, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, PjotrAmslap, Removed by request, Rinse de Vries, Sander Koning, Simeon Visser.