|
|
4.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Pretraga...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Greška.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Naznačite apsolutnu putanju u polju „Traži u“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Nisam mogao da pronađem naznačenu fasciklu.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
Čitanje-upis
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
Samo za čitanje
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
Write-only
|
|
|
|
|
Samo za upis
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
Nije pristupačan
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
file name column
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:74
|
