|
|
16.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
modified date column
|
|
|
|
|
измењен
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:80
|
|
|
21.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
&Премести у смеће
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:362
|
|
|
27.
|
|
|
Results were saved to: %1
|
| Context: |
|
%1=filename
|
|
|
|
|
Резултати сачувани у: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:502
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Унесите име фајла који тражите. Можете унети и више имена, раздвојених тачком-запетом (;).</p><p>Име може садржати следеће посебне знаке:</p><ul><li><b>?</b> поклапа било који један знак</li><li><b>*</b> поклапа ниједан или више било којих знакова</li><li><b>[...]</b> поклапа било који од знакова у заградама</li></ul><p>Примери:</p><ul><li><icode>*.kwd;*.txt</icode> сви фајлови који се завршавају са <filename>.kwd</filename> или <filename>.txt</filename></li><li><icode>mi[ck]a</icode> и <filename>mika</filename> и <filename>mica</filename></li><li><icode>sed?ica</icode> сви фајлови који почињу са <filename>sed</filename>, завршавају се са <filename>ica</filename>, и имају један знак између</li><li><icode>spisak.txt</icode> фајл са тачно овим именом</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
|
|
37.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Избором овога користи се индекс фајлова начињен пакетом <filename>slocate</filename>, што убрзава тражење. Сетите се да ажурирате индекс с времена на време (наредбом <command>updatedb</command>).</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
|
|
38.
|
|
|
Find all files created or &modified:
|
|
|
|
|
Нађи све фајлове створене или &измењене:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:180
|
|
|
89.
|
|
|
month
|
|
|
|
months
|
| Context: |
|
use date ranges to search files by modified time
|
|
|
|
|
месец
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
месеца
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
месеци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:891
|
|
|
115.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
