|
|
114.
|
|
|
&Reload List
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
|
|
|
|
|
Liste &neu einlesen
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
115.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
116.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
Name:
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
117.
|
|
|
Value:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
|
|
|
|
|
Wert:
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
118.
|
|
|
Domain:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
|
|
|
|
|
Domäne:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
119.
|
|
|
Path:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel)
|
|
|
|
|
Pfad:
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
120.
|
|
|
Expires:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
|
|
|
|
|
Gültig bis:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
121.
|
|
|
Secure:
|
|
|
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
|
|
|
|
|
Sicher:
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
122.
|
|
|
<qt> 
<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Diese Einstellung aktiviert die Cookie-Unterstützung. Normalerweise wird diese Aktivierung vorgenommen und dann den individuellen Bedürfnissen hinsichtlich Privatsphäre angepasst.</p><p>
Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung von Cookies zahlreiche Webseiten unzugänglich macht.</p>
</qt> |
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
123.
|
|
|
Enable coo&kies
|
|
|
i18n: file: kcookiespolicies.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
|
|
|
|
|
Cookies zu&lassen
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
