Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
107116 of 235 results
107.
Search
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:20
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLineEdit)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:225
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
Suchen
Translated by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:95 rc.cpp:232
108.
Search interactively for domains and hosts
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:27
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
Interaktiv nach Domains oder Rechnern suchen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:98
109.
Site
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
Seite
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:101
110.
Cookie Name
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
Cookie-Name
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:104
111.
D&elete
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
i18n: file: useragentdlg.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
&Löschen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:107 rc.cpp:212 rc.cpp:557
112.
Delete A&ll
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
i18n: file: useragentdlg.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
&Alle löschen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:110 rc.cpp:215 rc.cpp:563
113.
Change &Policy...
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePolicyButton)
&Regelung ändern ...
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:113
114.
&Reload List
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
Liste &neu einlesen
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:116
115.
Details
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:97
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
Details
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:119
116.
Name:
i18n: file: kcookiesmanagement.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
Name:
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:122
107116 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.