|
|
1.
|
|
|
From Here (%1)
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Herfra (%1)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå her (%1)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Quit searching
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Avslutt søking
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:267
|
|
|
3.
|
|
|
Find:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Finn:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:411
|
|
|
4.
|
|
|
Filename
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Filnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:292
|
|
|
5.
|
|
|
Content
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Innhold
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Melding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:296
|
|
|
6.
|
|
|
From Here
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Herfra
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frå her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:309
|
|
|
7.
|
|
|
Everywhere
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Overalt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:313
|
|
|
8.
|
|
|
Query Results from '%1'
|
| Context: |
|
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
|
|
|
|
|
Spørreresultater fra «%1»
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjeresultat frå «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Resultat av spørjing frå «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:395
|
|
|
9.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Tøm papirkurven
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tøm papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add current folder to places
|
|
|
|
|
Legg til i Steder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til i Stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg til stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
|
