Translations by Tommy_CZ
Tommy_CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.</p>
|
|
| 2009-06-23 |
<h1>Nastavení PowerDevil</h1><p>Tento modul vám umožní nastavovat PowerDevil. PowerDevil je démon (takže běží na pozadí), jež se spouští se startem KDE.</p><p>PowerDevil má dvě úrovně konfigurací: základní, jež je aplikována vždy a druhou - založenou na profilu, jež vám umožní nastavovat specifické chování v jakékoli situaci. Na poslední záložce si můžete prohlédnout schopnosti svého systému. Nejprve nastavte možnosti v prvních dvou záložkách. Pak přepněte na čtvrtou a vytvořte/změňte své profily. Konečně, ale nikoli nakonec přiřaďte své profily v třetí záložce. Nemusíte restartovat PowerDevil, pouze klikněte na "Použít" a jste hotovi.</p>
|
|
| ~ |
There was an error while suspending:
|
|
| 2009-06-23 |
Při uspávání nastala chyba:
|
|
| ~ |
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
|
|
| 2009-06-23 |
Aplikace %1 blokuje uspání z následujícího důvodu:
%2
|
|
| ~ |
<h1>PowerDevil configuration</h1> <p>This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup.</p> <p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.</p>
|
|
| 2009-06-23 |
<h1*Nastavení PowerDevil</h1><p>Tento modul vám umožní nastavovat PowerDevil. PowerDevil je démon (takže běží na pozadí), jež se spouští se startem KDE.</p><p>PowerDevil má dvě úrovně konfigurací: základní, jež je aplikována vždy a druhou - založenou na profilu, jež vám umožní nastavovat specifické chování v jakékoli situaci. Na poslední záložce si můžete prohlédnout schopnosti svého systému. Nejprve nastavte možnosti v prvních dvou záložkách. Pak přepněte na čtvrtou a vytvořte/změňte své profily. Konečně, ale nikoli nakonec přiřaďte své profily v třetí záložce. Nemusíte restartovat PowerDevil, pouze klikněte na "Použít" a jste hotovi.
|
|
| ~ |
From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
|
|
| 2009-06-23 |
Tímto modulem můžete konfigurovat Démona, vytvářet a upravovat profily úspory energie a také prohlížet schopnosti svého systému.
|
|
| ~ |
Enter here the name for the profile you are creating
|
|
| 2009-06-23 |
Zde vložte jméno profilu jež vytváříte
|
|
| ~ |
Automatically dims the display when the system is idle.
|
|
| 2009-06-23 |
Automaticky ztmavit displej při nečinnosti systému
|
|
| 24. |
The screen is being locked
|
|
| 2009-06-23 |
Obrazovka se uzamyká
|
|
