Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Adı, sınıfı veya rolü :q: ile eşleşen pencereleri getirir. Bu pencerelerle şu komutları kullanarak etkileşim sağlanabilir: etkinleştir, kapat, min(imize), maks(imize), tamekran, perdele, üstte tut ve altta tut.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
:q: isimli masaüstünde bulunan pencereleri getirir. Bu pencerelerle şu komutları kullanarak etkileşim sağlanabilir: etkinleştir, kapat, min(imize), maks(imize), tamekran, perdele, üstte tut ve altta tut.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
:q: isimli masaüstüne geç
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Ozan Çağlayan
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
pencere
Translated by Serdar Soytetir
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Tüm pencereleri listeler ve etkinleştirilmelerini sağlar. name=, class=, role= ve desktop= ifadeleri kullanılarak liste bu kısıtları sağlayacak şekilde daraltılabilir. Bu pencerelerle şu komutları kullanarak etkileşim sağlanabilir: etkinleştir, kapat, min(imize), maks(imize), tamekran, perdele, üstte tut ve altta tut.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
masaüstü
Translated by Serdar Soytetir
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Diğer tüm masaüstlerini listeler ve masaüstleri arasında geçiş yapmaya izin verir.
Translated by Serdar Soytetir
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
etkinleştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
kapat
Translated by Serdar Soytetir
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by Ozan Çağlayan
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kılıç Köken, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Yigit Ates.