|
|
1.
|
|
|
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
|
|
|
|
|
Finner vinduer med navn, vindusklasse eller vindusrolle som passer med :q:. Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min(imer), maks(imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fin vindauge som har same namn, vindaugsklasse eller vindaugsrolle som :q:. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: «activate», «close», «min(imize)», «max(imize)», «fullscreen», «shade», «keep above» og «keep below».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
|
|
|
|
|
Finner vinduer som er på skrivebordet som heter :q: Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min(imer), maks(imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn vindauge som er på skrivebord med namnet :q:. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: «activate», «close», «min(imize)», «max(imize)», «fullscreen», «shade», «keep above» og «keep below».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:43
|
|
|
3.
|
|
|
Switch to desktop named :q:
|
|
|
|
|
Bytt til skrivebordet som heter :q:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt til skrivebord med namnet :q:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
window
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
vindu
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
window
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
|
|
|
5.
|
|
|
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
|
|
|
|
|
Lister alle vinduer og kan aktivere dem. Med navn=, klasse=, rolle= og skrivebord= kan lista reduseres til vinduer som passer med disse restriksjonene. Det er mulig å påvirke vinduene ved å bruke ett av disse nøkkelordene: aktiver, lukk, min(imer), maks(imer), fullskjerm, rull, hold over og hold under.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser alle andre skrivebord og lèt deg ta dei i bruk. Med «name=», «class=», «role=», og «desktop=» kan lista verta redusert til vindauge som passar med desse kriteria. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: «activate», «close», «min(imize)», «max(imize)», «fullscreen», «shade», «keep above» og «keep below».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
desktop
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
skrivebord
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
desktop
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Lists all other desktops and allows to switch to them.
|
|
|
|
|
Lister alle andre skrivebord og kan bytte til dem.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser alle andre skrivebord og lèt deg byta til dei.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:54
|
|
|
8.
|
|
|
activate
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
aktiver
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
activate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Aktiver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
close
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
lukk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
close
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
|
|
|
10.
|
|
|
min
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-runner-windows in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
|
