Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “plasma-engine-metadata”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2 → 11 of 17 results First • • • Last
2.
Source Modified
Context:
@label
編集されたソース
Translated by Fumiaki Okushi
Located in metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
3.
Model
Context:
@label
モデル
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:112
4.
Focal Length
Context:
@label
焦点距離
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:113
5.
Mime Type
Context:
@label
MIME タイプ
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:114
6.
Manufacturer
Context:
@label
メーカー
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:115
7.
Orientation
Context:
@label
向き
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:117
8.
Flash Used
Context:
@label
フラッシュの使用
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:118
9.
Height
Context:
@label
高さ
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:119
10.
Width
Context:
@label
幅
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:120
11.
Url
Context:
@label
URL
Translated by Yukiko Bando
Located in metadata_engine.cpp:121
2 → 11 of 17 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.