Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kstyle-config”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last
211.
Options
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Opzioni
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:122
212.
Grab mouse
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
Cattura il mouse
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:125
213.
Run Simulation
 
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
Esegui la simulazione
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:128
214.
Use wider lines
Usa linee spesse
Translated by Andrea RIZZI
Located in highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
215.
modified
modificato
Translated by Andrea RIZZI
Located in web/webstyle.cpp:1604
216.
Web style plugin
Estensione per lo stile Web
Translated by Federico Zenith
Reviewed by Federico Zenith
Located in web/plugin.cpp:9
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea RIZZI, Federico Zenith, Nicola Ruggero.