|
|
1.
|
|
|
KDE run command interface
|
|
|
|
|
KDE‑ovo sučelje za izvršavanje naredbi
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Run Command Interface
|
|
|
|
|
Sučelje za izvršavanje naredbi|/|$[svojstva gen 'Sučelja za izvršavanje naredbi' 
dat 'Sučelju za izvršavanje naredbi'
aku 'Sučelje za izvršavanje naredbi'
] |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
© 2006, Aron Dž. Sajgo
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aron Dž. Sajgo
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
autor i održavalac
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
6.
|
|
|
Positioning:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Postavljanje:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
7.
|
|
|
Top edge of screen
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
|
|
|
|
|
Gornja ivica ekrana
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Free floating window
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
|
|
|
|
|
Slobodno plutajući prozor
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Stil:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Command oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
|
|
|
|
|
Usmereno ka naredbama
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @option:radio Command-oriented user interface
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
