|
|
9.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Gaya:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Command oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
|
|
|
|
|
Perintah terorientasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
11.
|
|
|
Task oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
|
|
|
|
|
Tugas terorientasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
12.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
Pratonton
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
15.
|
|
|
The interface style to use in KRunner
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Gaya antaramuka yang digunakan dalam KRunner
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Tetapkan kepada benar untuk paparkan antaramuka didalam dialog apungan secara bebas selain dari dibahagian atas skrin
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
17.
|
|
|
Completion mode used for the query text.
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Mod pelengkapa yang digunakan untuk teks tanya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
18.
|
|
|
History if past queries successfully completed
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
|
|
|
|
|
Sejarah jika tanyaan lepas berjaya diselesaikan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
