Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “krunner”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
KDE run command interface
KDE-Oberfläche zur Ausführung von Befehlen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:38
2.
Run Command Interface
Oberfläche zur Ausführung von Befehlen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:50
3.
(c) 2006, Aaron Seigo
© 2006, Aaron Seigo
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:52
4.
Aaron J. Seigo
Aaron J. Seigo
Translated by Keruskerfuerst
Located in main.cpp:53
5.
Author and maintainer
Autor und Betreuer
Translated by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:54
6.
Positioning:
 
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Positionierung:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:43
7.
Top edge of screen
 
i18n: file: interfaceOptions.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
Oberer Bildschirmrand
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:46
8.
Free floating window
 
i18n: file: interfaceOptions.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
Frei schwebendes Fenster
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:49
9.
Style:
 
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Stil:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:52
10.
Command oriented
 
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
Befehlsorientiert
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:55
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Salesome, Thomas Reitelbach, greenscandic.