|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Input Actions Daemon
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
|
|
|
|
|
Demon radnji unosa
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
4.
|
|
|
Start the Input Actions daemon on login
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
|
|
|
|
|
Pokreni demon radnji unosa na prijavljivanju
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
Gestures
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
|
|
|
|
|
Gestovi
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:tab
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Timeout:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
|
|
|
|
|
Prekovreme:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:56
|
|
|
8.
|
|
|
Mouse button:
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
|
|
|
|
|
Dugme miša:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:59
|
|
|
9.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
|
|
|
|
|
Uredi
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:117 rc.cpp:135
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
|
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:120
|
