Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6675 of 126 results
66.
Set import id for file, or leave empty
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102 rc.cpp:102
67.
Filename
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105 rc.cpp:105
68.
Allow Merging
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:108
69.
Merge into existing directories on import?
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:111
70.
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:114 rc.cpp:114
71.
Menu Editor entries
خانات محرّر القوائم
Translated by youss44
Located in libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
72.
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
ملف "إجراءات" هذا تم استيراده من قبل. هل أنت متأكد من استيراده مرة أخرى؟
Translated by youss44
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
73.
This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
ملف "الإجراءات" هذه لا يملك حقل ImportId لذا لا يمكن تحديد إذا ما كان استورد أم لا. هل أنت متأكد أنك تريد استيراده ؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
74.
Command/URL :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الأمر/الوصلة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
75.
Keyboard input:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
مدخلات لوحة المفاتيح:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
6675 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.