Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8291 of 462 results
82.
<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
<h3>Cealaigh?</h3><p>An bhfuil tú cinnte gur mian leat cealú?</p>
Translated by Kevin Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:187
83.
<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
<h3>Críochnaithe</h3><p>Tabhair faoi deara go gcaithfidh tú aon fheidhmchláir oscailte a atosú chun na hathruithe a fheiceáil.</p>
Translated by Kevin Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:202
84.
Do not show this message again
Ná taispeáin an teachtaireacht seo arís
Translated by Kevin Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:210
85.
Installing
Á Shuiteáil
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:310
86.
Uninstalling
Á Dhíshuiteáil
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:313
87.
Enabling
Á Chumasú
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:316 kcmfontinst/JobRunner.cpp:422
88.
Moving
Á Bhogadh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:319 kcmfontinst/JobRunner.cpp:428
89.
Updating
Á Nuashonrú
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:322
90.
Removing
Á Bhaint
Translated by Kevin Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:326
91.
Disabling
Á Dhíchumasú
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
8291 of 462 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.