|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Cumasaigh cú&lra
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Má chuireann tú tic anseo, úsáidfidh KDM na socruithe thíos le haghaidh an chúlra. Mura bhfuil tic anseo, caithfidh tusa an cúlra a shocrú. Déan é seo trí ríomhchlár éigin a rith (b'fhéidir xsetroot) sa script atá sonraithe sa rogha Setup= i kdmrc (Xsetup de ghnáth).
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
<big><b><center>Aire<br/>Léigh an chabhair</center></b></big>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
Cumasaigh Logáil Is&teach Uathoibríoch
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
Cuir logáil isteach uathoibríoch ar siúl. Téann sé seo i bhfeidhm ar an logáil isteach ghrafach KDM amháin. Bí cinnte gur mhaith leat é seo a chur ar siúl!
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
Úsáideoi&r:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
Roghnaigh an t-úsáideoir le logáil isteach go huathoibríoch.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&Cuir an seisiún faoi ghlas
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
Cuirfear an seisiún a tosaíodh go huathoibríoch faoi ghlas láithreach bonn (más seisiún KDE é). Is féidir é seo a úsáid chun logáil isteach an-tapa a fháil d'úsáideoir amháin.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Réamhshocraigh an tÚsáideoir
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
