|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&فعالسازی زمینه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
اگر این علامت زده شود، KDM از تنظیمات زیر برای زمینه استفاده خواهد کرد. اگر غیرفعال شود، خودتان باید به دنبال زمینه بگردید. این کار با اجرای برخی برنامهها ) احتمالاً xsetroot ( در دستنوشته مشخص شده در گزینه Setup= درkdmrc )معمولا Xsetup ( انجام میشود.
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Enable Au&to-Login
|
|
|
|
|
فعالسازی ورود &خودکار
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
|
|
|
|
|
روشن کردن ویژگی ورود به طور خودکار. این، فقط برای ورود نگارهای KDM به کار میرود. قبل از فعالسازی این، دو مرتبه فکر کنید!
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use&r:
|
|
|
|
|
&کاربر:
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Select the user to be logged in automatically.
|
|
|
|
|
برگزیدن کاربری که به طور خودکار وارد میشود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
Loc&k session
|
|
|
|
|
&قفل نشست
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.
|
|
|
|
|
نشستی که به طور خودکار آغاز شده فوراً قفل میشود )مشروط به این که یک نشست KDE باشد(. از این کار میتوان برای به دست آوردن یک ورود بسیار سریع محدود به یک کاربر استفاده کرد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Preselect User
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-conv.cpp:92
|
