Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmxinerama”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
1.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kcmxinerama.cpp:55
2.
KDE Multiple Monitor Configurator
Configurador de vários monitores do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmxinerama.cpp:56
3.
(c) 2002-2003 George Staikos
(c) 2002-2003 George Staikos
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kcmxinerama.cpp:58
4.
George Staikos
George Staikos
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kcmxinerama.cpp:60
5.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Vários monitores</h1> Este módulo permite-lhe configurar o KDE para suportar vários monitores.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmxinerama.cpp:63
6.
Display %1
Tela %1
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kcmxinerama.cpp:87
7.
Display Containing the Pointer
Tela contendo o ponteiro
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmxinerama.cpp:105
8.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Este módulo apenas configura os sistemas com uma única área de trabalho espalhada por vários monitores. Você não parece ter esta configuração.</p></qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmxinerama.cpp:116
9.
Some settings may affect only newly started applications.
Algumas configurações só terão efeito em aplicativos iniciados recentemente.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kcmxinerama.cpp:190
10.
KDE Multiple Monitors
Vários monitores do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmxinerama.cpp:190
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira.