Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
817 of 26 results
8.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p> Šis modulis ir tikai sistēmām ar vienu ekrānu izplestu pa vairākiem monitoriem. Jums kā izskatās nav šāda konfigurācija.</p></qt>
Translated by Maris Nartiss
Located in kcmxinerama.cpp:116
9.
Some settings may affect only newly started applications.
Daži iestatījumi var iespaidot tikai jaunus programmu logus
Translated by Maris Nartiss
Located in kcmxinerama.cpp:190
10.
KDE Multiple Monitors
KDE vairāki monitori
Translated by Maris Nartiss
Located in kcmxinerama.cpp:190
11.
Multiple Monitor Support
i18n: file: xineramawidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
Vairāku monitoru atbalsts
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:5
12.
Enable multiple monitor virtual desktop support
i18n: file: xineramawidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
Atļaut vairāku monitoru virtuālo darbvirsmu atbalstu
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:8
13.
Enable multiple monitor window resistance support
i18n: file: xineramawidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
Atļaut vairāku monitoru logu pretestības atbalstu
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:11
14.
Enable multiple monitor window placement support
i18n: file: xineramawidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
Atļaut vairāku monitoru logu novietošanas atbalstu
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:14
15.
Enable multiple monitor window maximize support
i18n: file: xineramawidget.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
Atļaut vairāku monitoru logu maksimizēšanas atbalstu
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:17
16.
Enable multiple monitor window fullscreen support
i18n: file: xineramawidget.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
Atļaut vairāku monitoru pilnekrāna atbalstu
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:20
17.
1
i18n: file: xineramawidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
1
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:23
817 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss.