|
|
13.
|
|
|
Low display resolution and High CPU
|
|
|
|
|
Låg oppløysing og høg prosessorlast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav skjermoppløsning og høy CPU-last
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:251
|
|
|
14.
|
|
|
High display resolution and High CPU
|
|
|
|
|
Høg oppløysing og høg prosessorlast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy skjermoppløsning og høy CPU-last
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:252
|
|
|
15.
|
|
|
Low display resolution and Very High CPU
|
|
|
|
|
Låg oppløysing og svært høg prosessorlast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav skjermoppløsning og svært høy CPU-last
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:253
|
|
|
16.
|
|
|
High display resolution and Very High CPU
|
|
|
|
|
Høg oppløysing og svært høg prosessorlast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy skjermoppløsning og svært høy CPU-last
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:254
|
|
|
17.
|
|
|
&Applications
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
&Program
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:266
|
|
|
18.
|
|
|
&Fine Tuning
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
&Finjustering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fininnstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:267
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error loading the configuration dialog for this style.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved lasting av oppsettsvindauget for denne stilen.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved lasting av oppsettsdialogen for denne stilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Det oppstod en feil ved lasting av oppsettsdialogvinduet for denne stilen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to Load Dialog
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta dialogvindauge
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste dialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kan ikke laste dialogvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started applications.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Om synligheten av meny-ikoner endres får det bare virkning på programmer som startes etterpå.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:382
|
|
|
22.
|
|
|
Menu Icons Changed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meny-ikoner endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:383
|
