Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
21.
<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started applications.</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p>Om synligheten av meny-ikoner endres får det bare virkning på programmer som startes etterpå.</p>
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kcmstyle.cpp:382
22.
Menu Icons Changed
Context:
@title:window
(no translation yet)
Suggestions:
Meny-ikoner endret
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kcmstyle.cpp:383
30.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside most menu items.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer vise små ikoner ved siden av de fleste meny-elementer.
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in kcmstyle.cpp:751
34.
Show icons in menus:
i18n: file: finetuning.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Suggestions:
Vis ikoner i menyer:
Norwegian Bokmal kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:11
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.