|
|
26.
|
|
|
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
|
|
|
|
|
Dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på hele skrivebordet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dette området ser du korleis stilen kjem til å sjå ut, utan å måtta endra heile skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:738
|
|
|
27.
|
|
|
This page allows you to choose details about the widget style options
|
|
|
|
|
På denne siden kan du velge detaljer om valg for elementstiler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På denne sida kan du velja detaljar om stilar på skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:741
|
|
|
28.
|
|
|
<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
|
|
|
|
|
<p><b>Ingen tekst:</b>Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger.</p><p><b>Bare tekst:</b> Viser bare tekst på verktøyknapper.</p><p><b>Tekst ved siden av ikoner:</b> Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet.</p><b>Tekst under ikoner:</b> Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Ingen tekst:</b> Vis berre ikon på verktøylinjeknappane. Dette er det beste valet for låge skjermoppløysingar.</p> <p><b>Berre tekst:</b> Vis berre tekst på verktøylinjeknappane.</p> <p><b>Tekst ved sida av ikon:</b> Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg ved sida av ikona.</p> <p><b>Tekst under ikon:</b> Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg under ikona.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:742
|
|
|
29.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer vise små ikoner ved siden av noen viktige knapper.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss det er kryssa av her, vil KDE-program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Dersom du aktiverer dette, vil KDE-program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:749
|
|
|
30.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside most menu items.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer vise små ikoner ved siden av de fleste meny-elementer.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:751
|
|
|
31.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer kjøre interne animasjoner.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss det er kryssa av her, vil KDE-program visa små animasjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:753
|
|
|
32.
|
|
|
Graphical effects:
|
|
|
i18n: file: finetuning.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Grafiske effekter:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafiske effektar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
33.
|
|
|
Show icons on buttons:
|
|
|
i18n: file: finetuning.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Vis ikoner på knapper:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikon på knappane:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
34.
|
|
|
Show icons in menus:
|
|
|
i18n: file: finetuning.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Vis ikoner i menyer:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
35.
|
|
|
Toolbars
|
|
|
i18n: file: finetuning.ui:83
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Verktøylinjer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
