|
|
24.
|
|
|
Description: %1
|
|
|
|
|
Beskrivelse: %1
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:651
|
|
|
25.
|
|
|
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
|
|
|
|
|
Her kan du velge fra en liste over forhåndsdefinerte stiler på skjermelementer (f.eks. måten knapper tegnes opp), som kan kombineres med et tema (ytterligere informasjon som marmortekstur eller en overgang).
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja frå ei liste over førehandslaga elementstilar (måten for eksempel knappar vert teikna på). Desse kan vera kopla til eit tema (ekstra informasjon, som for eksempel marmorstruktur eller fargeovergang).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Her kan du velja frå ei liste over førehandslaga elementstilar (måten til dømes knappar vert teikna på). Desse kan vera kopla til eit tema (ekstra informasjon, som til dømes marmorstruktur eller fargeovergang).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:734
|
|
|
26.
|
|
|
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
|
|
|
|
|
Dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på hele skrivebordet.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dette området ser du korleis stilen kjem til å sjå ut, utan å måtta endra heile skrivebordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:738
|
|
|
27.
|
|
|
This page allows you to choose details about the widget style options
|
|
|
|
|
På denne siden kan du velge detaljer om valg for elementstiler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På denne sida kan du velja detaljar om stilar på skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:741
|
|
|
28.
|
|
|
<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
|
|
|
|
|
<p><b>Ingen tekst:</b>Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger.</p><p><b>Bare tekst:</b> Viser bare tekst på verktøyknapper.</p><p><b>Tekst ved siden av ikoner:</b> Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet.</p><b>Tekst under ikoner:</b> Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Ingen tekst:</b> Vis berre ikon på verktøylinjeknappane. Dette er det beste valet for låge skjermoppløysingar.</p> <p><b>Berre tekst:</b> Vis berre tekst på verktøylinjeknappane.</p> <p><b>Tekst ved sida av ikon:</b> Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg ved sida av ikona.</p> <p><b>Tekst under ikon:</b> Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg under ikona.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:742
|
|
|
29.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer vise små ikoner ved siden av noen viktige knapper.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss det er kryssa av her, vil KDE-program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Dersom du aktiverer dette, vil KDE-program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:749
|
|
|
30.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside most menu items.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer vise små ikoner ved siden av de fleste meny-elementer.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:751
|
|
|
31.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
|
|
|
|
|
Hvis du skrur på dette, vil KDE-programmer kjøre interne animasjoner.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss det er kryssa av her, vil KDE-program visa små animasjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:753
|
|
|
32.
|
|
|
Graphical effects:
|
|
|
i18n: file: finetuning.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Grafiske effekter:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafiske effektar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
33.
|
|
|
Show icons on buttons:
|
|
|
i18n: file: finetuning.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Vis ikoner på knapper:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikon på knappane:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
