Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

3 → 12 of 67 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				© 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilja Kornijko © 1999–2002 Brian Paul
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				© 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilya Korniyko © 1999-2002 Brian Paul
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in opengl.cpp:84
	4.	English:		Ivo Anjo
Current Norwegian Nynorsk:				Ivo Anjo
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
				Located in opengl.cpp:86
	5.	English:		Ilya Korniyko
Current Norwegian Nynorsk:				Ilja Kornijko
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Ilya Korniyko
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in opengl.cpp:87
	6.	English:		Helge Deller
Current Norwegian Nynorsk:				Helge Deller
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
				Located in opengl.cpp:88
	7.	English:		Original Maintainer
Current Norwegian Nynorsk:				Opphavleg vedlikehaldar
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Opprinnelig vedlikeholder
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in opengl.cpp:88
	8.	English:		Brian Paul
Current Norwegian Nynorsk:				Brian Paul
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
				Located in opengl.cpp:89
	9.	English:		Author of glxinfo Mesa demos (http://www.mesa3d.org)
Current Norwegian Nynorsk:				Opphavsperson til Mesa-demoar for glxinfo (http://www.mesa3d.org)
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Forfatter av glxinfos Mesa-demoer (http://www.mesa3d.org)
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Located in opengl.cpp:89
	10.	English:		Max. number of light sources
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tal på lyskjelder
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største antall lyskilder
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest tillatte antall lyskilder
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:346
	11.	English:		Max. number of clipping planes
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tal på klippeplan
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største antall klippeplan
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest antall tillatte klippeplan
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:347
	12.	English:		Max. pixel map table size
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste storleik på biletpunkttabellen
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største pikselkart-tabell
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyeste tillatte størrelse på bildepunkt-tabellen
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:348

3 → 12 of 67 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.