Browsing Serbian Ijekavian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 13 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
Current Serbian Ijekavian:				<h1>Одзив при покретању</h1>Овдје подешавате одзив на основу кога уочавате да је програм управо покренут.
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:51
	2.	English:		Bus&y Cursor
Current Serbian Ijekavian:				&Заузет показивач
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:54
	3.	English:		<h1>Busy Cursor</h1> KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Ijekavian:				<qt><h1>Заузет показивач</h1>КДЕ нуди заузет показивач за обавјештавање о покретању програма. Да бисте га укључили, изаберите један од показивача са списка. Неки програми могу не бити свјесни оваквог обавјештавања, и тада ће показивач престати да трепће послије времена датог под <interface>Прековријеме одзива на покретању:</interface>.</qt>
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:56
	4.	English:		No Busy Cursor
Current Serbian Ijekavian:				Без заузетог показивача
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:72
	5.	English:		Passive Busy Cursor
Current Serbian Ijekavian:				Пасивни заузети показивач
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:73
	6.	English:		Blinking Cursor
Current Serbian Ijekavian:				Трепћући показивач
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:74
	7.	English:		Bouncing Cursor
Current Serbian Ijekavian:				Скакутајући показивач
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:75
	8.	English:		&Startup indication timeout:
Current Serbian Ijekavian:				&Прековријеме одзива на покретању:
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:83
	9.	English:		sec
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Ijekavian:				сек.
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
	10.	English:		Taskbar &Notification
Current Serbian Ijekavian:				&Обавјештење у траци задатака
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in kcmlaunch.cpp:93

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.