Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Low German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Startanimeren</h1> Hier kannst Du de Startanimeren vun Programmen instellen.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
To-&Doon-Wieser
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>To-Doon-Wieser</h1>
KDE kann dat wiesen, dat jüst en Programm bi is to starten. Wenn
Du dat anmaken wullt, söök en Startanimeren mit dat Utsöökfeld
ut.
En Reeg Programmen kennt dat villicht nich, denn höört de Muuswieser
eerst na de Tiet, de as "Startanimeren-Tiet" angeven is, mit de
Animeren op.
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Keen Animeren
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Bloots Lüttbild
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Blinken Lüttbild
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Jumpen Lüttbild
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Startanimeren-Tiet:
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
Dorstellen för &Programmbalken
Translated by Sönke Dibbern
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.