Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Maithili translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>लाँच फीडबैक</h1> एतय अहाँ एप्लीकेशन-लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
व्यस्त संकेतक
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
व्यस्त संकेतक<h1>Busy Cursor</h1>
केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक- अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क'लेल.
व्यस्त संकेतक सक्षम करब क' लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक
काम्बो बक्सामे सँ चुनू.
एहन भ' सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता- प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल- अनभिज्ञ हुए
. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि
'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत.
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
अव्यस्त संकेतक
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
अक्रिय व्यस्त संकेतक
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
टिमटिमाबैत संकेतक
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
उछलैत संकेतक
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sec
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
काजपट्टी अधिसूचना
Translated by Sangeeta Kumari
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sangeeta Kumari.