Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>ប្រតិកម្ម​ពេល​ចាប់ផ្ដើម</h1> អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រតិកម្ម​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នៅ​ទីនេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាប់​រវល់
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាប់​រវល់</h1>
KDE ផ្ដល់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាប់​រវល់​មួយ ​សម្រាប់​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​កម្មវិធី​ចាប់​ផ្តើម[nbsp]។
ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាប់​រវល់ ជ្រើស​ប្រភេទ​មួយ​នៃ​មតិ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ
ពី​ប្រអប់​បន្សំ[nbsp]។
វា​អាច​កើត​ឡើង ដែល​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន មិន​ដឹង​អំពី​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​នេះ[nbsp]។
ក្នុង​ករណី​នេះ ទស្សន៍​ទ្រនិច​បញ្ឈប់​ការ​លោត​ភ្លឹប​ភ្លែត​ៗ បន្ទាប់​ពី​ពេល
ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុង​ផ្នែក 'ចាប់ផ្តើម​ជូន​ដំណឹង​ពេល​សម្រាក​'
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
គ្មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាប់​រវល់
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាប់​រវល់​អកម្ម
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
ទស្សន៍​ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹប​ភ្លែតៗ
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
ទស្សន៍​ទ្រនិច​លោត
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
ពេល​សម្រាក​ជូន​ដំណឹង​ពេល​ចាប់ផ្ដើម[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
វិ.
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
ការ​ជូន​ដំណឹង​របារ​ភារកិច្ច
Translated by Khoem Sokhem
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.