|
|
16.
|
|
|
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Ειδικές επιλογές για το παράθυρο</h1> Εδώ μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις ρυθμίσεις παραθύρου ειδικά για ορισμένα παράθυρα. </p><p> Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η ρύθμιση δε θα ενεργοποιηθεί αν δε χρησιμοποιείτε το KWin σαν Διαχειριστή Παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε διαφορετικό διαχειριστή παραθύρων παρακαλώ συμβουλευτείτε το εγχειρίδιό του για την παραμετροποίησή του.</p>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:86
|
|
|
17.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Απομνημόνευση ρυθμίσεων χωριστά για κάθε παράθυρο
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Εμφάνιση εσωτερικών ρυθμίσεων για απομνημόνευση
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Εσωτερική ρύθμιση για απομνημόνευση
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Ρύθμιση εφαρμογής για %1
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
|
|
21.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
Ρύθμιση παραθύρου για %1
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
KWin
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
Εργαλείο βοήθειας του KWin
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:240
|
|
|
24.
|
|
|
WId of the window for special window settings.
|
|
|
|
|
Το WId του παραθύρου για τις ειδικές ρυθμίσεις παραθύρων.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the settings should affect all windows of the application.
|
|
|
|
|
Αν θα πρέπει οι ρυθμίσεις να επηρεάσουν όλα τα παράθυρα της εφαρμογής.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:244
|
