|
|
1.
|
|
|
Advanced Background Settings
|
|
|
|
|
विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
%1 min.
|
|
|
|
|
%1 मि.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
|
|
|
प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot Remove Program
|
|
|
|
|
प्रोग्राम मेटाए नहि सकल
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to remove the program `%1'?
|
|
|
|
|
की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `%1' केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Remove Background Program
|
|
|
|
|
पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:255
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
हटाबू (&R)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Background Program
|
|
|
|
|
पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:339
|
|
|
9.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
नाम (&N):
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
टिप्पणीः (&m)
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:356
|
