Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Irish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 104 results First • • • Last
6.
Remove Background Program
Bain Clár Cúlra
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:255
7.
&Remove
 
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
&Bain
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
8.
Configure Background Program
Cumraigh Clár Cúlra
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:339
9.
&Name:
Ai&nm:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:350
10.
Co&mment:
&Nóta:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:356
11.
Comman&d:
Or&dú:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
&Réamhamharc ar ordú:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
&Comhad inrite:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
Am &athnuachana:
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nóiméad
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in bgadvanced.cpp:385
6 → 15 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.