|
|
1.
|
|
|
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free). 
Would you like to run a file manager to free some disk space? |
| Context: |
|
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V domovskom priečinku na disku dochádza voľné miesto (aktuálne %2%, %1 MiB voľné).
Chcete spustiť správcu súborov, aby ste uvoľnili nejaké miesto? |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:89
|
|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
| Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
|
Otvoriť správcu súborov
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
| Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
|
Nerobiť nič
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
| Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
|
Nastaviť upozornenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
Minimálna veľkosť voľného miesta, kedy bude užívateľ upozornený.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Je informácia o voľnom mieste zapnutá.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
Povoliť upozornenie pri nedostatku miesta na disku
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
Upozorniť, ak voľné miesto klesne pod:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
