|
|
1.
|
|
|
You are running low on disk space on your home folder (currently %2%, %1 MiB free). 
Would you like to run a file manager to free some disk space? |
| Context: |
|
Warns the user that the system is running low on space on his home folder, indicating the percentage and absolute MiB size remaining, and asks if the user wants to do something about it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda kekurangan ruang kosong di folder rumah anda (saat ini %2%, %1 MiB bebas).
Apakah anda ingin menjalankan manajer berkas untuk menambahkan ruang kosong? |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:89
|
|
|
2.
|
|
|
Open File Manager
|
| Context: |
|
Opens a file manager like dolphin
|
|
|
|
|
Buka Manajer Berkas
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Do Nothing
|
| Context: |
|
Closes the notification
|
|
|
|
|
Jangan Lakukan Apapun
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
4.
|
|
|
Configure Warning
|
| Context: |
|
Allows the user to configure the warning notification being shown
|
|
|
|
|
Atur Peringatan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
The settings dialog main page name, as in 'general settings'
|
|
|
|
|
Umum
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier.cpp:124
|
|
|
6.
|
|
|
Minimum free space before user starts being notified.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
|
|
|
|
|
Ruang kosong minimum sebelum pengguna akan diperingatkan.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Is the free space notification enabled.
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
|
|
|
|
|
Adalah notifikasi ruang kosong yang diaktifkan.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Enable low disk space warning
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
|
|
|
|
|
Aktifkan peringatan kekurangan ruang kosong
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Warn when free space is below:
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
|
|
|
|
|
Peringatkan jika ruang kosong kurang dari:
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
MiB
|
|
|
i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
