Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 of 9 results
1.
File indexer is suspended
Context:
@info:status
文件索引器已经挂起
Translated by nihui
Located in strigiservice.cpp:159
2.
Strigi is currently indexing files
Context:
@info:status
Strigi 正在执行文件索引工作
Translated by nihui
Located in strigiservice.cpp:163
3.
Strigi is currently indexing files in folder %1
Context:
@info:status
Strigi 正在文件夹 %1 下执行文件索引工作
Translated by nihui
Located in strigiservice.cpp:165
4.
File indexer is idle
Context:
@info:status
文件索引器现在空闲
Translated by nihui
Located in strigiservice.cpp:168
5.
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
对文件进行索引可以加快搜索速度,这会花费一些时间。
Translated by nihui
Located in eventmonitor.cpp:69
6.
Resuming indexing of files for fast searching.
恢复文件索引操作。
Translated by nihui
Located in eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:129
7.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
正在挂起 Strigi 文件索引操作以释放资源。
Translated by nihui
Located in eventmonitor.cpp:106
8.
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
磁盘空间不足(剩余 %1)。正在挂起 Strigi 文件索引操作。
Translated by nihui
Located in eventmonitor.cpp:121
9.
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
Context:
@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration
初始化文件索引操作将在 %1 后完成
Translated by nihui
Located in eventmonitor.cpp:149
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: nihui.