|
|
1.
|
|
|
File indexer is suspended
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Tá an t-innéacsóir comhad ar fionraí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Strigi is currently indexing files
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Tá Strigi ag innéacsú comhad faoi láthair
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Strigi is currently indexing files in folder %1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Tá Strigi ag innéacsú comhad i bhfillteán %1 faoi láthair
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
File indexer is idle
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Tá an t-innéacsóir comhad díomhaoin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
strigiservice.cpp:168
|
|
|
5.
|
|
|
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
Resuming indexing of files for fast searching.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:98 eventmonitor.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
Suspending the indexing of files to preserve resources.
|
|
|
|
|
Innéacsú comhad á chur ar fionraí chun acmhainní a chaomhnú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
|
|
|
|
|
Tá an diosca ag éirí lán (%1 fágtha). Innéacsú comhad á chur ar fionraí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
|
| Context: |
|
@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration
|
|
|
|
|
Buninnéacsú comhad le haghaidh Chuardach na Deisce críochnaithe i %1
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
eventmonitor.cpp:149
|
