|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
De Nepomuk-Datenbank warrt ümwannelt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Oolt Hülpprogramm
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Nieg Hülpprogramm
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
De Nepomuk-Schriefdischbeslöteln wohrt de Daten mit den RDF-Server »Virtuoso«. Du muttst Soprano sien Virtuoso-Moduul installeren, wenn Du Nepomuk bruken wullt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
De Nepomuk-Schriefdischbeslöteln wohrt de Daten mit den RDF-Server »Virtuoso«. Du muttst Virtuoso un en ODBC-Driever installeren, wenn Du Nepomuk bruken wullt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk kunn dat instellt Datenbank-Hülpprogramm »%1« nich finnen. Dorwegen lett sik nich op de vörhannen Daten togriepen. Ut Sekerheitgrünn warrt Nepomuk utmaakt, bet dat Problem vun Hand lööst is.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk-Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Dat Ümwanneln vun de Nepomuk-Daten för dat niege Hülpprogramm is fehlslaan. Ut Sekerheitgrünn warrt Nepomuk utmaakt, bet dat Problem vun Hand lööst is.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk-Daten wöörn mit Spood för dat niege Hülpprogramm ümwannelt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Inlesen vun Datei "%1" is fehlslaan (%2)
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
