|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
നെപ്പോമുക്ക് വിവരസംഭരണി മാറ്റിത്തിരുത്തുന്നു
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
പഴയ ബാക്കെന്ഡ്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
പുതിയ ബാക്കെന്ഡ്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
നെപ്പോമുക്ക് സെമാന്റിക്ക് പണിയിടത്തിനു് ഡാറ്റ സൂക്ഷിയ്ക്കാന് വിര്ച്വോസോ ആര്ഡിഎഫ് സെര്വര് ആവശ്യമുണ്ടു്. നെപ്പോമുക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് വിര്ച്വോസോ സോപ്രാനോ സംയോജകം നിര്ബന്ധമാണു്.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റാ പുതിയ ബാക്കെന്ഡിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നു. ഇത് കുറച്ച് സമയം എടുത്തേക്കാം
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റാ പുതിയ ബാക്കെന്ഡിലേക്ക് വിജയകരമായ് മാറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
%1 ഫയല് മനസ്സിലാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു (%2)
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
