|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
បម្លែងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Nepomuk
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយចាស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
ផ្ទៃតុស៊ីម៉ង់ទិករបស់ Nepomuk ត្រូវការម៉ាស៊ីនបម្រើ Virtuoso RDF ដើម្បុទុកទិន្នន័យរបស់វា[nbsp]។ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ Virtuoso Soprano គឺចាំបាច់សម្រាប់ប្រើ Nepomuk[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
ផ្ទៃតុស៊ីម៉ង់ទិករបស់ Nepomuk ត្រូវការម៉ាស៊ីនបម្រើ Virtuoso RDF ដើម្បីទុកទិន្នន័យរបស់វា[nbsp]។ ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ Virtuoso និងកម្មវិធីបញ្ជា ODBC គឺចាំបាច់សម្រាប់ប្រើ Nepomuk[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk មិនអាចរកកម្មវិធីខាងក្រោយមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានទេ '%1'[nbsp]។ ដូច្នេះទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មិនអាចត្រូវបានចូលដំណើរការបានទេ[nbsp]។ ដើម្បីសវត្ថិភាព Nepomuk នឹងត្រូវបានបិទរហូតដល់ស្ថានភាពត្រូវបានដោះស្រាយដោយដៃ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
បម្លែងទិន្នន័យ Nepomuk ទៅកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មី[nbsp]។ វាអាចចំណាយពេលមួយរយៈ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ Nepomuk ទៅជាកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មី[nbsp]។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពNepomuk នឹងត្រូវបានបិទរហូតដល់ស្ថានភាពត្រូវបានដោះស្រាយដោយដៃ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
បានបម្លែងទិន្នន័យ Nepomuk ដោយជោគជ័យទៅផ្នែកខាងក្រោយថ្មី[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការញែកឯកសារ %1 (%2)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
