|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Konvertuji databázi Nepomuku
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Stará podpůrná vrstva
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Nová podpůrná vrstva
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace modulu Virtuoso pro Soprano je pro použití Nepomuku klíčová.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Sémantické prostředí Nepomuk potřebuje pro uložení dat RDF server Virtuoso. Instalace serveru Virtuoso a ovladače ODBC je pro použití Nepomuku klíčová.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk nebyl schopen najít nastavenou podpůrnou vrstvu databáze '%1'. Nelze přistupovat k existujícím datům. Pro bezpečnost dat bude Nepomuk vypnut doku nebude situace vyřešena ručně.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Převádí se data Nepomuku na novou podpůrnou vrstvu. To bude chvíli trvat.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal. Pro bezpečnost dat bude Nepomuk vypnut doku nebude situace vyřešena ručně.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Analýza souboru %1 selhala (%2)
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
