|
|
1.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
| Context: |
|
@title job
|
|
|
|
|
Преобразуване на базата от данни на Nepomuk
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:127
|
|
|
2.
|
|
|
Old backend
|
|
|
|
|
Старо ядро
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
New backend
|
|
|
|
|
Ново ядро
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
modelcopyjob.cpp:129
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Семантичният работен плот Nepomuk зависи от сървъра Virtuoso RDF, за да съхранява данните си. За използването на Nepomuk инсталирането на приставката Virtuoso Soprano е задължително.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Семантичният работен плот Nepomuk зависи от сървъра Virtuoso RDF, за да съхранява данните си. За използването на Nepomuk инсталирането на сървъра Virtuoso и драйвера за ODBC e задължително.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk не успря да открие настроеното ядро на базата данни '%1'. Поради това няма достъп до съществуващите данни. С оглед сигурността на данните Nepomuk ще бъде изключен, докато проблемът не се разреши ръчно.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Преобразуване данните на Nepomuk към ново ядро. Това може да отнеме известно време.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Преобразуването на данните беше неуспешно. С оглед сигурността на данните Nepomuk ще бъде изключен, докато проблемът не се разреши ръчно.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Успешно преобразуване данните на Nepomuk към ново ядро.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Обработката на файл %1 беше неуспешна (%2)
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
